隐私声明

版本日期：2026 年 10 月

本页为德文版隐私声明（Datenschutzerklärung）的中文翻译，如有歧义，以 德文版 为准。

1. 负责人

本网站的数据处理负责人为：
MagnaSpes GmbH，Willy-Brandt-Straße 4，91052 Erlangen，德国
电子邮件： info@magnaspes.de

依照法律，我公司无需指定数据保护专员。

2. 托管与服务器日志

本网站由 IONOS SE（Elgendorfer Str. 57，56410 Montabaur，德国）托管，使用 IONOS 网站建站工具搭建。您访问网站时，服务器会自动记录技术上必需的数据：IP 地址、访问日期和时间、访问的页面、浏览器类型和操作系统、来源网址（Referrer）。

处理这些数据是为了安全、稳定地提供网站，法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项（正当利益）。我们与 IONOS 签订了数据处理协议。日志数据由 IONOS 在短期内自动删除。

3. 访问统计（IONOS WebAnalytics）

本网站使用托管服务商 IONOS 提供的访问统计功能 WebAnalytics，用于了解网站的访问情况并改进网站。您打开页面时，浏览器会从 IONOS 的统计服务（域名 pagepulse.info）加载一段脚本，并传送以下数据：访问的页面、来源网址、浏览器类型和版本、操作系统、设备类型、访问时间以及 IP 地址。根据 IONOS 的说明，IP 地址在传输后立即匿名化，之后不再与个人关联。该统计不使用 Cookie。

法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 f 项（了解和改进网站的正当利益）。IONOS 作为我们的受托处理方，按照数据处理协议处理这些数据。您可以根据 GDPR 第 21 条随时对这项处理提出异议，发邮件至 info@magnaspes.de 即可；也可以用浏览器的脚本拦截插件阻止统计。

4. Cookie

本网站不设置分析、广告或追踪类 Cookie；上述访问统计也不使用 Cookie。如使用技术上必需的 Cookie，法律依据为《德国电信与数字服务数据保护法》（TDDDG）第 25 条第 2 款第 2 项。

5. 联系表单与电子邮件

您通过联系表单或电子邮件联系我们时，我们会处理您提供的数据（姓名、电子邮件地址、公司名称、留言内容），仅用于回复您的询问和可能的后续沟通。表单数据保存在 IONOS 的服务器上，并转发到我们的邮箱 info@magnaspes.de。

法律依据为 GDPR 第 6 条第 1 款 b 项（合同前措施）或 f 项（回复询问的正当利益）。询问处理完毕后我们会删除这些数据，除非法律规定的保存义务要求继续保存（例如德国商法和税法对商务信函规定的 6 年或 10 年）。

6. Google 地图链接

联系区域有一个指向 Google 地图的普通链接。本网站没有嵌入地图，只有您点击链接时才会打开 Google 的网站，届时适用 Google 的隐私政策。

7. 图片与字体

本网站的图片通过托管服务商 IONOS 的服务器提供，不从第三方图库加载。本网站使用您设备上已安装的系统字体，不从 Google 或其他第三方加载字体。

8. SSL/TLS 加密

出于安全考虑，本网站使用 SSL/TLS 加密传输。浏览器地址栏中显示「https://」和锁形图标，说明连接已加密。

9. 您的权利

根据 GDPR，您享有访问权（第 15 条）、更正权（第 16 条）、删除权（第 17 条）、限制处理权（第 18 条）和数据可携权（第 20 条），并有权对基于正当利益的处理提出异议（第 21 条）。行使上述权利，发邮件至 info@magnaspes.de 即可。

您也有权向数据保护监管机构投诉。我们的主管机构是巴伐利亚州数据保护监督局（Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, BayLDA），地址：Promenade 18，91522 Ansbach，德国。

10. 声明的变更

当网站功能或法律要求发生变化时，我们会更新本声明，以本网站公布的最新版本为准。